 español |  deutsch |  english |  français |
Aeropuerto
| Flughafen
| Airport
| Aéroport
|
Bodega de mercancías
| Verteillager
| Warehouse
| Installation de routage
|
Cantera
   | Steinbruch
| Quarry
| Carrière
|
Central eléctrica
| Kraftwerk
| Power station
| Centrale électrique
|
Central térmica
| Heizkraftwerk
| Thermal power station
| Centrale thermique
|
Centro de distribución
| Distributionszentrum
| Distribution centre
| Centre de distribution
|
Centro de fletes
| Frachtzentrum
| Freight centre
| Centre de frêt
|
Construcción de túneles
| Tunnelbau
| Tunnel construction
| Construction de tunnel
|
Cristalería
| Glaswerk
| Glass works
| Verrerie
|
Empresa de equipamiento naviero
| Schiffsausrüstung
| Ship equipment
| Équipement de navires
|
| español | deutsch | english | français |
Empresa de transportes
| Spedition
| Forwarding agent
| Entreprise de transports
|
Empresa petroquímica
| Petrochemiewerk
| Petro chemical plant
| Usines pétrochimiques
|
Empresa productora de cigarrillos
| Zigarettenwerk
| Cigarette works
| Fabrique de cigaretttes
|
Empresa productora de máquinas
| Maschinenfabrik
| Maschine factory
| Atelier de constructions mécaniques
|
Establecimiento comercial
| Handelseinrichtung
| Trade facility
| Etablissement commercial
|
Estación de carga
| Beladeanlage
| Loading station
| Station de chargement
|
Estación de carga y descarga
| Be- und Entladeanlage
| Loading and unloading station
| Station de chargement et de déchargement
|
Estación de descarga
| Entladeanlage
| Unloading station
| Station de déchargement
|
Fábrica de alimentos finos
| Feinkostwerk
| Delikatess works
| Usine d'alimentation fine
|
Fábrica de azúcar
| Zuckerfabrik
| Sugar refinery
| Raffinerie de sucre
|
| español | deutsch | english | français |
Fábrica de briquetas
| Brikettfabrik
| Briquetting plant
| Usine de production de briquettes
|
Fábrica de cal
| Kalkwerk
| Limekiln
| Usine à chaux
|
Fábrica de cemento
| Zementwerk
| Cement works
| Cimenterie
|
Fábrica de coque
| Kokerei
| Coke plant
| Cokerie
|
Fábrica de fertilizantes
| Düngemittelwerk
| Fertilizer works
| Usine de production d'engrais
|
Fábrica de ladrillos
| Ziegelei
| Brickyard
| Usine de production de tuiles
|
Fàbrica de materiales de construcción
| Baustoffwerk
| Building material plant
| Usine de matériaux de construction
|
Fábrica de potasa
| Kaliwerk
| Potash plant
| Usine de potasse
|
Fábrica de sosa
| Sodawerk
| Soda works
| Soudière
|
Fábrica de tejas
| Dachziegelwerk
| Roofing tile works
| Usine de production de tuiles
|
| español | deutsch | english | français |
Fábrica de yeso
| Gipswerk
| Gypsum works
| Usine de gypse
|
Fábrica productora de neumáticos
| Reifenwerk
| Tires works
| Usine de production de pneus
|
Fundería
| Gießerei
| Foundry
| Fonderie
|
Industria automovilística
| Automobilwerk
| Motorcar works
| Industrie automobile
|
Instalación alimentadora
de carbón
| Bekohlungsanlage
| Coaling installation
| Installation de charbon
|
Instalación descongeladora
| Auftauanlage
| Thawing up station
| Unité de dégivrage
|
Instalación desulfuradora
de gas de humo
| REA - Anlage
| FGD - plant
| Unité de traitement des fumées
|
Instalación portuaria
| Hafenanlage
| Port installation
| Installation portuaire
|
Mina
| Bergwerk
| Mine
| Mine
|
Mina de explotación a cielo abierto
| Tagebau
| Opencast mine
| Mine à ciel ouvert
|
| español | deutsch | english | français |
Planta de aceros
| Stahlwerk
| Steelworks
| Usine métallurgique
|
Planta de calcinación
| Kalzinierung
| Calcination
| Unité de calcination
|
Planta de reciclaje
| Recyclinganlage
| Recycling plant
| Installation de recyclage
|
Planta de trituración in-pit
| In-Pit Crushing System
| In-pit crushing plant
| Station de concassage in-pit
|
Planta machacadora de gran dimensión
| Großbrechanlage
| Giant crushing plant
| Installation de concassage à grand débit
|
Planta procesadora
| Aufbereitungsanlage
| Processing plant
| Installation de traitement et de valorisation
|
Planta procesadora de carbón
| Kohleveredlung
| Coal coating
| Usine d'enrichissement du charbon
|
Planta procesadora de cenizas
| Asche-Handling
| Ash handling plant
| Usine de manutention et traitement des cendres
|
Planta procesadora de grava
| Kieswerk
| Gravel works
| Carrière de gravier
|
Planta procesadora de piedra caliza
| Kalksteinwerk
| Limestone works
| Usine calcaire
|
| español | deutsch | english | français |
Planta productora de asfalto
| Asphaltwerk
| Asphalt plant
| Usine de production d'asphalte
|
Planta química
| Chemiefabrik
| Chemicals company
| Usine chimique
|
Planta siderúrgica
| Hüttenwerk
| Iron and steel works
| Usine sidérurgique
|
Puerto
| Hafen
| Port
| Port
|
Refinería
| Raffinerie
| Refinery
| Raffinerie
|
Terminal portuario para potasa
| Kalihafenanlage
| Potash port facility
| Terminal portuaire de potasse
|
Turbera
| Torfterminal
| Peat terminal
| Tourbière
|
Usina de aleación de hierro
| Eisenlegierungswerk
| Ferro alloy works
| Usine de production d'alliages ferreux
|
